الأساسيات في 30 ثانية
- من يوقّعها: شخص مقيم في ألمانيا (أو قريب بالخارج أمام السفارة) بدخل كافٍ.
- أين: لدى Ausländerbehörde في مقر سكن الكفيل — بموعد، وأكثر فأكثر إلكترونياً.
- التكلفة: 29 يورو (غير مستردة حتى لو رُفضت الكفالة).
- الصلاحية: يجب أن يكون عمرها أقل من 6 أشهر عند إيداع التأشيرة.
- النطاق: الكفيل يتعهد بمصاريف الإقامة والصحة والعودة — التزام 5 سنوات من تاريخ دخولك.
- الدخل: يجب أن يتجاوز بوضوح الحد الأدنى غير القابل للحجز (≈ 1 492 € شهرياً في 2026) ويغطي التزاماته.
فيم تُستعمل وما لا تعوّضه
Verpflichtungserklärung هي إثبات تمويل مقبول لدى القنصليات الألمانية، وتُستعمل خاصة من أجل:
- تأشيرة زيارة (عائلة، أصدقاء) — الاستعمال الأكثر شيوعاً؛
- تأشيرة دورة لغة (§16f) بدل الحساب المجمد؛
- تأشيرة دراسة أو Ausbildung إذا غطّى الكفيل كل الاحتياجات؛
- بعض تأشيرات العمل عندما لا يغطي صاحب العمل كامل الراتب.
ما لا تفعله: لا تمنح حقاً في التأشيرة. السفارة تتحقق دائماً من هدف الرحلة ووضعك وغياب خطر الهجرة. كفالة قوية مع ملف ضعيف تبقى رفضاً.
شروط دخل الكفيل
تتحقق Ausländerbehörde من «Bonität» (الملاءة) الكفيل. القاعدة: بعد مصاريفه الخاصة، يجب أن يتبقى للكفيل دخل يتجاوز بوضوح الحد الأدنى غير القابل للحجز المحدد بنحو 1 492 € صافياً شهرياً في 2026. عملياً تحسب الدوائر حسب عدد الأشخاص المكفولين والإيجار: أعزب بـ 2 000 € صافٍ نادراً ما يُقبل؛ زوجان بدون أطفال بـ 3 500 € صافٍ عادة يُقبلان.
الوثائق المطلوبة (عادة): بطاقة الهوية أو الجواز، آخر 3 كشوف أجر (أو كشف تقاعد، أو شهادة محاسب للمستقلين)، تصريح ذاتي (Selbstauskunft)، وأحياناً إثبات الإيجار. يجب حضور الكفيل شخصياً أو التوقيع إلكترونياً.
الخطوات بالتفصيل
- الكفيل يحجز موعداً لدى Ausländerbehörde في مقر سكنه (أو يستعمل الخدمة الإلكترونية حيث توفرت).
- يحضر بوثائقه + نسخة جواز الزائر، العنوان، فترة وتاريخ الدخول المزمع.
- الدائرة تتحقق من دخله (من يوم إلى أسبوعين، وأحياناً 4 إلى 6 أسابيع في الفترات المزدحمة).
- تُوقَّع الوثيقة الرسمية وتُسلَّم (29 يورو).
- يُرسل الأصل إلى الزائر (بريد، غالباً DHL مع تتبع).
- الزائر يرفق الأصل بملف التأشيرة (موعد VFS لتأشيرة شنغن، والسفارة للتأشيرة الوطنية).
انتبه للتقويم: يجب ألا يتجاوز عمر الوثيقة 6 أشهر عند الإيداع، وموعد التأشيرة نفسه قد يكون بعيداً. ابدأ الإجراء فور معرفة موعدك.
ما يخاطر به الكفيل فعلاً
الالتزام جدّي: من تاريخ دخولك يسري 5 سنوات. يغطي مصاريف الإقامة (سكن، طعام، صحة) وعند الحاجة مصاريف العودة. إذا دفعت الدولة مساعدات (إعانة اجتماعية، مصاريف صحية، ترحيل)، يمكنها مطالبة الكفيل بالمبلغ. لذلك يجب أن يفهم القريب أن الأمر ليس ورقة عابرة.
للمعلومة: الالتزام يبقى حتى لو تغيّر وضعك (فقدان عمل، مرض)، ولا ينتهي تلقائياً بمجرد مغادرة البلد قبل 5 سنوات — تحقق من النطاق الدقيق مع الدائرة.
الأخطاء التي ترفض الكفالة
- دخل غير كافٍ: السبب الأول لرفض الملاءة.
- وثائق ناقصة: كشف أجر من ثلاثة ناقص، بدون تصريح ذاتي، إيجار غير مبرر.
- كفيل بسوابق أو ديون عمومية: تحقق منهجي.
- التزام قديم: أكثر من 6 أشهر عند إيداع التأشيرة.
- نسخة بدل الأصل: السفارة تطلب الأصل الموقّع.
- تناقضات: تواريخ سفر مختلفة بين الالتزام ورسالة الدعوة والحجز.
| الأساس القانوني | §68 AufenthG (مع §§66-67) |
|---|---|
| مكان التوقيع | Ausländerbehörde بمقر سكن الكفيل (أو السفارة بالخارج) |
| التكلفة | 29 يورو (غير مستردة) |
| الصلاحية | 6 أشهر كحد أقصى عند إيداع التأشيرة |
| الالتزام | 5 سنوات من دخول الزائر |
| الدخل | يتجاوز بوضوح ≈ 1 492 € صافياً شهرياً |
الأسئلة الشائعة
هل تعوّض Verpflichtungserklärung الحساب المجمد؟
نعم في حالات كثيرة: لتأشيرة زيارة أو دورة لغة أو دراسة، تقبل السفارة تعهد كفيل مقتدر بدل Sperrkonto. ويمكن أن تكمل حساباً مجمداً جزئياً.
كم تستغرق مدة الحصول عليها؟
من يوم إلى أسبوعين في معظم الدوائر، وأحياناً 4 إلى 6 أسابيع في الفترات المزدحمة. احسب هذه المدة قبل موعد التأشيرة وتذكّر حد 6 أشهر.
هل يجب أن يكون الكفيل من العائلة؟
لا: أي مقيم في ألمانيا بدخل كافٍ يمكنه التوقيع (صديق، زوج، صاحب عمل، جمعية). العبرة بالملاءة لا بقرابة النسب.
هل يمكن لقريبي التوقيع من الجزائر؟
نعم، لكن في هذه الحالة يُوقَّع التعهد أمام السفارة الألمانية المختصة لمقر سكنه مع تحقق مسبق من الملاءة ورسوم. الأمر أطول؛ والطريق المعتاد يبقى Ausländerbehörde في ألمانيا.
ماذا يحدث إذا لم أعد؟
يمكن للدولة مطالبة الكفيل بالمصاريف المدفوعة (إقامة، صحة، عودة) خلال فترة الالتزام (5 سنوات). إنه خطر حقيقي وليس نظرياً.
المصادر الرسمية
قريبك سيدعوك؟ حضّر أيضاً ألمانيتك: A1 غالباً مطلوب للزيارة، وB1/B2 لمشاريع الدراسة أو العمل. حصة تجريبية مجانية في وهران.
احجز حصتي التجريبية