La bonne porte : IHK FOSA (Nuremberg), ZDH/HWK — et ZAB/Anabin pour les BTS
Trois portes, trois institutions — choisir la mauvaise coûte des mois : 1) BTS (technicien supérieur, bac+2) : c'est de l'enseignement supérieur — évaluation par la ZAB via Anabin/DAB (Zeugnisbewertung), et un BTS déclaré comparable vous classe directement Fachkraft (§18a), sans repasser par une Ausbildung. 2) Diplômes professionnels et qualifications techniques (électricité, froid, mécanique, commerce) : IHK FOSA à Nuremberg (Feststellungs- und Anerkennungsstelle de la DIHK). 3) Métiers de l'artisanat (plomberie, menuiserie, métallerie) : ZDH et les chambres des métiers (HWK). Anabin reste la base de données pour vérifier comment votre diplôme est classé.
Le dossier et son coût
Formulaire en ligne + pièces : diplôme BTS, relevés de notes, attestations d'employeurs (minimum 1-2 références), modèle de métier rempli dans votre pays (le « modulo » de tâches = Dénomination du métier en Algérie), traduction certifiée et apostille. Coût : 100 à 600 € selon la procédure. Délai : 1 à 6 mois pour l'évaluation, jusqu'à 2 ans pour la procédure complète en escalade.
Résultats possibles : la différence entre « équivalent » et « partiellement équivalent »
Gleichwertig (équivalent) : votre BTS = le diplôme allemand — rare pour des dossiers non-européens, mais possible avec un BTS + 4-6 ans d'expérience. Teilweise gleichwertig (partiellement équivalent) : le résultat le plus fréquent — la chambre juge que votre formation couvre une partie. C'est ce rapport partiel qui déclenche les mesures de compensation et qui suffit déjà à obtenir un visa de travail qualifié (§18a) et un salaire de Fachkraft.
Les mesures de compensation : Eignungsprüfung ou Anpassungslehrgang (votre choix)
Deux façons de passer du partiel au complet : 1) L'Eignungsprüfung — un examen d'aptitude (théorie en 1 journée + pratique 4-6 heures) sur les domaines manquants ; rapide, mais demande de préparer les modules. 2) L'Anpassungslehrgang — un stage de mise à niveau de 6 à 24 mois en entreprise/école (double diplôme, façon allemande). Depuis 2025, beaucoup de chambres préfèrent l'adaptation ; c'est aussi celle qui mène le plus sûrement à l'égalité totale.
Comment faire l'Anpassung tout en travaillant (le vrai plan)
C'est LE point clé : 1) Arrivez avec le rapport partiel + contrat, ou un travail de « Fachkraft-Einsteiger » (souvent accepté avec un niveau A2-B1 et le diplôme + 2 ans d'expérience). 2) Déclarez la mesure de compensation choisie auprès de l'IHK/HWK. 3) L'Anpassungslehrgang se fait EN ÉQUIVALENCE EMPLOI : vous êtes salarié chez l'employeur, avec des phases à l'école professionnelle — le salaire est le vôtre (souvent 2 200-3 200 €), la formation est parfois financée par l'employeur ou le Jobcenter. 4) à la fin : certificat d'équivalence totale ; certains métiers (électricien, frigoriste) reçoivent ensuite la carte européenne de la compétence aux professions réglementées.
Le raccourci de l'expérience longue
Si vous avez 6 ans et plus d'activité à temps plein dans le métier, la loi allemande permet de faire reconnaître l'EXPÉRIENCE comme la qualification (travaux d'ouvriers réglementés par le Bund). C'est le « plan B efficace » pour les plombiers/mécaniciens sans BTS formalisé : dossier d'expérience + certificats de travail + formation continue éventuelle.
Salaires de Fachkraft & vos atouts
Plombier/chauffagiste : 2 300-3 000 € brut. Frigoriste (Kältetechnik) : 2 500-3 200 €. Mécanicien industrie : 2 400-3 100 €. Électricien : 2 400-3 100 €. La demande est explosive ; les entreprises paient souvent l'allemand et l'installation.
| Porte d'entrée | IHK FOSA / ZDH / ZAB (BTS) |
|---|---|
| Coût | 100-600 € |
| Délai évaluation | 1-6 mois |
| Résultat type | partiellement équivalent |
| Mesures | Eignungsprüfung ou Anpassung ≤ 48 mois |
| Anpassung | 6-24 mois, en travaillant |
| Salaire Fachkraft | 2 300-3 200 € brut |
| Raccourci | 6 ans d'expérience |
Questions fréquentes
La reconnaissance est-elle obligatoire pour travailler ?
Non pour les métiers non réglementés — mais sans rapport d'équivalence, vous perdez : le visa qualifié (vous tombez sur la Chancenkarte plus incertaine), le statut de Fachkraft et les salaires associés.
IHK FOSA, ZDH ou ZAB/Anabin : qui évalue quoi ?
BTS et diplômes d'enseignement supérieur → ZAB via Anabin/DAB (Zeugnisbewertung). Métiers de l'industrie et du commerce → IHK FOSA (Nuremberg). Métiers de l'artisanat (plomberie, menuiserie) → ZDH/HWK. En cas de doute, FOSA et la hotline de reconnaissance orientent gratuitement.
Puis-je commencer la procédure depuis l'Algérie ?
Oui — le dossier est en ligne (www.fosa.de). Beaucoup commencent même avant le visa : vous arrivez avec le rapport en main.
Combien de temps pour l'équivalence totale ?
Évaluation 1-6 mois + mesure de compensation 6-24 mois → souvent 12-30 mois en tout, dont la moitié en travaillant. C'est encore le chemin le plus court pour un BTS non-européen.
L'allemand A2→B1 débloque le contrat qui déclenche l'Anpassung. Parcours à Oran, test gratuit.
Réserver mon cours d'essai