الأساسيات في 30 ثانية
- §20 AufenthG = الإقامة لغرض البحث عن عمل: البقاء 6 أشهر للبحث عن عمل مؤهل.
- الشرط المتجاهَل غالباً: العنوان عملياً مخصّص لخريجي مؤسسة تعليم عليا ألمانية — أكثر الأخطاء شيوعاً عند القادمين من الجزائر.
- لا يُطلب عرض عمل عند التقدّم، لكن يُشترط مصادر عيش وتأمين صحي.
- التحويل فوق الأرض: فور الحصول على عرض مطابق تنتقل لتصريح عمل (مثلاً §18a) دون مغادرة ألمانيا.
- من الجزائر، الطرق الحقيقية: بطاقة الفرصة §20a (حتى 12 شهراً بنظام النقاط) أو §18a بعرض عمل — انظر المقارنة.
- مددها 2026: للتحقق على auswaertiges-amt.de وmake-it-in-germany.com.
§20 AufenthG: ما يقوله القانون فعلاً
ينشئ §20 من قانون المقيمين (AufenthG) عنوان إقامة « zum Zweck der Arbeitsplatzsuche »، بفكرة تمكين خريج مؤهل من البحث عن عمل في ألمانيا بحرية تنقل واجتياز مقابلات.
- المدة: حتى 6 أشهر، غير قابلة للتجديد مبدئياً.
- الجمهور: حاملو شهادة من مؤسسة تعليم عليا ألمانية (أو حالات مماثلة في بعض الحالات — المعايير الدقيقة يحددها القانون وتنفيذه).
- لا يُطلب عرض مسبق لتقديم الطلب.
- النهاية: ينتهي الإقامة بانقضاء 6 أشهر، إلا بتحويله لتصريح عمل.
هذا الأخير في تحديد الجمهور هو ما يحسم كل شيء: شهادة مكتسبة خارج ألمانيا لا تفتح هذه الطريق عملياً.
الخطأ الشائع: اعتبار §20 متاحاً لكل الحاصلين على شهادة
عبارة «تأشيرة بحث عن عمل 6 أشهر» تنتشر كثيراً على الشبكات — غالباً دون الشرط الأساسي. عملياً:
- خريج جامعة أو Hochschule ألمانية (Bachelor، Master…) : الطريق مصمَّم لكم.
- شهادة مكتسبة في الجزائر أو خارج ألمانيا: في الغالب العظمى لا يُفتح §20 — هذا هو الخطأ الشائع. ملف مبني عليه معرّض للرفض.
- لا تثق بوسيط يعدك بهذه التأشيرة لخريج جزائري: تحقق من الشرط على auswaertiges-amt.de أو make-it-in-germany.com قبل أي دفع.
الشروط والتمويل (حين تُفتح الطريق)
- شهادة ألمانية مؤهلة — شرط جوهري.
- مصادر العيش: إثبات قدرتك على العيش أثناء البحث (مدخرات، تعهد طرف ثالث). المبالغ محاذاة للحدود الرسمية — تحقق من رقم اليوم؛ الحساب المجمد (Sperrkonto) مستعمل بكثافة: 11 904 € (992 € شهرياً) لملفات الطلبة، 13 092 € (1 091 € شهرياً) لملفات الفرصة/اللغة (مستويات 2026 للتحقق).
- التأمين الصحي (Krankenkasse): إلزامي منذ الوصول — تأمين السفر لا يكفي طويلاً.
- السكن وAnmeldung: عنوان مُعلَن لدى Ausländerbehörde المختصة.
- لا سوابق جنائية ثقيلة وهوية نظامية.
التحويل لتصريح عمل دون مغادرة ألمانيا
هذا أكبر ميزة لـ §20: تبحث من داخل ألمانيا، وفور توقيعك عقد عمل مؤهل تحصل على تحويل عنوانك إلى Aufenthaltserlaubnis zum Zweck der Erwerbstätigkeit (غالباً §18a للأعمال المؤهلة المطابقة للشهادة) لدى Ausländerbehörde — دون العودة إلى الجزائر.
- عرض وعقد العمل يحلان محل غرض «البحث»؛
- اعتراف الشهادة والراتب المطابق للسوق يبقيان حاسمين؛
- آجال المعالجة تختلف حسب الولايات والمدن — للتحقق فوق الأرض (2026).
الطرق الحقيقية من الجزائر: §20a و§18a
- بطاقة الفرصة (§20a AufenthG): مصممة للقدوم للبحث عن عمل من خارج ألمانيا، حتى 12 شهراً، بالإسناد على مقياس نقاط (شهادة، خبرة، عمر، لغة، صلة بألمانيا…). تُبنى الملف غالباً عبر التطبيق القنصلي وتحتاج نقاطاً كافية — إشارة لدليل Chancenkarte لدينا.
- §18a بعرض عمل: إن كان لديك عقد لعمل مؤهل يطابق مؤهلاتك فهذا الطريق المباشر لتصريح العمل — غالباً الأكثر واقعية من الجزائر.
- أبواب أخرى: Ausbildung بعقد تدريب، حركة طلابية (دراسة في ألمانيا أولاً)، لمّ الشمل حسب حالتك.
من الجزائر، التسلسل الرابح غالباً: لغة (استهداف B1 على الأقل) → اعتراف بالمؤهل أو عرض → §20a أو §18a، بدل الرهان على §20 غير المرجّح.
جدول مقارن: §20 مقابل §20a مقابل §18a
- §20 (بحث من الداخل): 6 أشهر · من ألمانيا · عملياً لخريجي الجامعات الألمانية · لا عرض مطلوب · تحويل ممكن دون مغادرة.
- §20a (بطاقة الفرصة): حتى 12 شهراً · من الجزائر (ملف خارج ألمانيا) · مقياس نقاط · البحث مسموح بعد الوصول.
- §18a (عمل مؤهل): مدّة حسب العقد · العرض مطلوب · الشهادة/الاعتراف والراتب مطابقان · من الجزائر أو بتحويل من عنوان آخر.
- Finanzierung: موارد مثبتة لـ §20/§20a؛ مع §18a يُغني راتب العقد في أغلب الحالات.
- Krankenkasse: تأمين صحي إلزامي في الطرق الثلاث.
الشروط والمبالغ 2026/2027 للتحقق على auswaertiges-amt.de وmake-it-in-germany.com وarbeitsagentur.de قبل أي خطوة.
| §20 AufenthG | إقامة للبحث عن عمل: 6 أشهر |
|---|---|
| الشرط المركزي | شهادة من مؤسسة عليا ألمانية (عملياً) |
| عرض مطلوب | لا لـ §20 · نعم لـ §18a |
| بطاقة الفرصة §20a | حتى 12 شهراً بنظام النقاط |
| التحويل | ممكن دون مغادرة ألمانيا فور التوظيف |
| حساب مجمد إرشادي | 11 904 € (992 €/شهر) · 13 092 € (1 091 €/شهر) — للتحقق |
| المصادر | auswaertiges-amt.de · make-it-in-germany.com · arbeitsagentur.de |
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني طلب تأشيرة §20 بشهادة جزائرية؟
في الغالب العظمى لا: §20 عملياً مقصور على خريجي مؤسسات التعليم العالي الألمانية. هذا أكثر الأخطاء شيوعاً. تحقق من حالتك على auswaertiges-amt.de قبل بناء الملف.
هل أحتاج عرض عمل لـ §20؟
لا: §20 وُجد للبحث دون عرض مسبق. غير أن أي عرض مطابق يتيح تحويل عنوانك لتصريح عمل (غالباً §18a) دون مغادرة ألمانيا.
ما المدة الدقيقة لإقامة البحث عن عمل؟
حتى 6 أشهر بحسب §20 AufenthG، غير قابلة للتجديد مبدئياً. التفاصيل العملية لسنة 2026 على auswaertiges-amt.de وmake-it-in-germany.com.
ما الطريق البديل من الجزائر؟
بابان أساسيان: بطاقة الفرصة (§20a، حتى 12 شهراً بنظام نقاط، ملف يُرفع غالباً من الخارج) أو §18a بعرض عمل مؤهل. كلاهما غالباً يتطلب مستوى جيد من الألمانية (استهداف B1) ومؤهلاً معترفاً به أو مطلوباً.
كم مالاً يجب إثباته؟
لـ §20 وبطاقة الفرصة تُثبت مصادر عيش — عملياً يُستعمل الحساب المجمد (Sperrkonto): مستويات إرشادية 2026 قدرها 11 904 € (992 € شهرياً) أو 13 092 € (1 091 € شهرياً) حسب الملف. المبالغ الدقيقة للتحقق قبل الإيداع.
أيّاً كان الطريق، الألمانية تفتح الملف: احجز حصتك التجريبية المجانية لمدة 2 ساعة في وهران (حي الياسمين 2 أو بئر الجير).
احجز حصتي التجريبية