Les deux types
Reconnaissance complète (Fachanerkennung) : pour les professions réglementées — médecine (B2), pharmacie, enseignement, construction, santé infirmière. Équivalence (evaluation) : pour tout le reste, elle confirme à quoi votre diplôme correspond.
Où et comment
ANAB (Berlin) pour les métiers de la santé et les réglementés ; pour les autres, les autorités compétentes des Länder. Dossier en ligne, traductions, traduction certifiée, décision en 3-6 mois. Coût : 100-600 €.
Le cas médecins et infirmiers
Les médecins algériens (qui parlent B2) passent une épreuve d'examen (Kenntnisprüfung) après reconnaissance. Les infirmiers : admissibilité au cours d'adaptation (Praktikum) + B2. Les deux sont des voies très structurées et rémunérées.
Erreurs fréquentes
Envoyer un diplôme sans traduction juridique, « reconnaître » via agence fantôme, ignorer les frais réels. La base : un dossier à jour, un niveau B2, et les documents délivrés par le ministère algérien.
| Délai | 3-6 mois |
|---|---|
| Coût | 100-600 € |
| Professions réglementées | médecine, pharmacie, santé |
| Langue exigée | B2 pour ces métiers |
Questions fréquentes
Mon diplôme algérien est-il reconnu d'office ?
Non — chaque dossier est jugé. La reconnaissance partielle (équivalence) est courante pour les diplômes d'ingénierie, commerce et santé.
Quelle différence avec l'équivalence ?
L'équivalence dit « à quoi correspond » votre diplôme ; la reconnaissance complète permet d'exercer un métier réglementé.
Puis-je travailler pendant la procédure ?
Pas en tant que professionnel réglementé. Mais vous pouvez travailler temporairement dans des fonctions non réglementées.
Votre profil entre-t-il dans un métier reconnu ? Le calculateur évalue aussi la reconnaissance.
Réserver mon cours d'essai