- المدة : 3-6 أشهر
- التكلفة : 100-600 يورو
- المهن المنظمة : طب، صيدلة، صحة
النوعان
اعتراف كامل (Fachanerkennung): للمهن المنظمة — الطب (B2)، الصيدلة، التدريس، الصحة. معادلة تقييمية: لكل ما عداها، تؤكد لِمَ تقابل شهادتك.
أين وكيف
ANAB (برلين) لمهن الصحة والمنظمة؛ لغيرها سلطات الولايات. ملف عبر الإنترنت، ترجمة موثقة، قرار في 3-6 أشهر. التكلفة: 100-600 يورو.
حالة الأطباء والممرضين
الأطباء الجزائريون (المتحدثون B2) يخضعون لامتحان (Kenntnisprüfung) بعد الاعتراف. الممرضون: تأهيل عبر دورة تكيف (Praktikum) + B2.
أخطاء شائعة
إرسال دبلوم دون ترجمة قانونية، «الاعتراف» عبر وكالات وهمية، تجاهل التكاليف الحقيقية. الأساس: ملف محدّث، B2، ووثائق من الوزارة الجزائرية.
| المدة | 3-6 أشهر |
|---|---|
| التكلفة | 100-600 يورو |
| المهن المنظمة | طب، صيدلة، صحة |
| اللغة المطلوبة | B2 لهذه المهن |
Questions fréquentes
هل شهادتي الجزائرية معترف بها تلقائياً؟
لا — كل ملف يُحاكم. المعادلة الجزئية شائعة للهندسة والتجارة والصحة.
ما الفرق مع المعادلة؟
المعادلة توضح «ماذا تقابل»؛ الاعتراف الكامل يسمح بممارسة مهنة منظمة.
هل يمكنني العمل أثناء الإجراء؟
ليس كمهني منظم، لكن يمكنك العمل مؤقتاً في وظائف غير منظمة.
المصادر الرسمية
هل يدخل ملفك مهنة معترفاً بها؟ المقيّم يقيّم الاعتراف أيضاً.
احجز حصتي التجريبية