Chancenkarte: هل تملك 6 نقاط؟ 5 ملفات عبر السلّم

السلّم الدقيق (الحد الأدنى: 6 نقاط)

المعيار	النقاط
قرار اعتراف جزئي بالمؤهل (Teilanerkennung مع تدابير تكييف مطلوبة)	4
ألمانية B2 («معرفة جيدة»)	3
ألمانية B1 («معرفة كافية»)	2
ألمانية A2 («معرفة أولية»)	1
إنجليزية C1 (تُضاف)	1
خبرة: 5 سنوات+ (خلال آخر 7)	3
خبرة: سنتان+ (خلال آخر 5، إن لم تكن 5 سنوات)	2
مؤهل في مهنة مطلوبة	1
العمر: أقل من 35	2
العمر: 35 إلى 40	1
إقامة سابقة 6 أشهر+ في ألمانيا (خلال 5 سنوات)	1
شريك يستوفي الشروط أيضاً وقدّم معك	1

تذكير: عتبة دخول مسار النقاط A1 ألمانية أو B2 إنجليزية + مؤهل (تكوين سنتين+ أو شهادة). وإن كان مؤهلك معترفاً به كاملاً فأنت «Fachkraft»: دخول مباشر بلا نقاط. المصدر: الجدول الرسمي الملحق بالقانون (2026).

الملف 1 — ممرضة، 29 سنة، B1، 4 سنوات خبرة

• اعتراف جزئي (تدابير تكييف): 4 نقاط
• ألمانية B1: 2
• خبرة (سنتان+، أقل من 5): 2
• العمر (أقل من 35): 2
• مهنة مطلوبة (صحة): 1
• المجموع: 11 نقطة ← تمر بسهولة.

قراءة استراتيجية: الموضوع الحقيقي ليس البطاقة بل ما بعدها. في ألمانيا تستهدف جهات الرعاية ومسارات المعادلة مستوى B2 — فالسفر بـB2 (بدل B1) لا يغيّر دخولها للبطاقة، لكنه يغيّر المدة حتى أول راتب ألماني. نصيحتنا: هدف B2 + ملف معادلة جاهز.

الملف 2 — مطوّر، 33 سنة، إنجليزية C1، 6 سنوات خبرة

• اعتراف جزئي: 0 (الشهادة لم تمر بعد على جهة اعتراف)
• ألمانية: 0 (A1 وحدها لا تُحسب في النقاط)
• إنجليزية C1: 1
• خبرة (5 سنوات+): 3
• العمر (أقل من 35): 2
• المجموع: 6 نقاط ← يمر، بلا هامش.

قراءة استراتيجية: هذا الملف يمشي على الحبل. حساب «سيئ» بسيط (ما إن انحسبت 5 سنوات خلال آخر 7 — دقق في الفترة بدقة) ويتراجع. أرخص رافعة: ألمانية A2 (+1) أو B1 (+2)، وتوثيق الخبرة 5 سنوات+. والألمانية أيضاً هي ما سيطلق المقابلات في ألمانيا حتى في IT.

الملف 3 — طبيب، 38 سنة، B2، 4 سنوات خبرة

• اعتراف جزئي (رخصة/ملف جارٍ): 4
• ألمانية B2: 3
• خبرة (سنتان+): 2
• العمر (35-40): 1
• المجموع: 10 نقاط ← يمر بارتياح.

قراءة استراتيجية: سنّ 38 تخسر نقطة، وفي 40 تصير صفراً. لملفات 35-40: لا تمدد الإجراءات — ملف ZAB واللغة والشهادات تُجهَّز بينما العمر يمشي. وB2 موجود هنا: هو الورقة الكبرى لهذا الملف نحو الاعتماد.

الملف 4 — متخرج جديد (ليسانس)، 24 سنة، A2، سنة خبرة

• اعتراف: 0 (لا ملف بعد)
• ألمانية A2: 1
• خبرة (أقل من سنتين): 0
• العمر (أقل من 35): 2
• المجموع: 3 نقاط ← بعيد جداً عن العتبة.

قراءة استراتيجية: هذا الملف لا يجب أن يودع الآن — سيخسر وقتاً وموعداً. المسار الواقعي:

• +3 نقاط فورية برفع الألمانية من A2 إلى B2 (1 ← 3).
• +2 نقاط ببلوغ سنتَي خبرة في الفترة نفسها.
• أي 7 نقاط في نحو 18 شهراً — دون انتظار معجزة من جهة العمر (يبقى تحت 35).

لمن هم في هذه الحالة: الألمانية أفضل استثمار، ومستوياتنا A2/B1/B2 مضبوطة على هذا التقويم.

الملف 5 — زوجان: ممرض + مساعدة تمريض، 30 و28 سنة

الاثنان لديهما ملفا اعتراف جزئي جاريان، بـA2 وA1 على التوالي:

• هو: اعتراف جزئي 4 + ألمانية A2 1 + خبرة سنتان+ 2 + عمر 2 + نقطة الشريك 1 = 10
• هي: اعتراف جزئي 4 + ألمانية A2 1 + عمر 2 + نقطة الشريك 1 = 8

قراءة استراتيجية: نقطة «الشريك» تُطالب بها عندما يقدّم الآخر أيضاً ويسافر معك — ويمكن لكل واحد احتسابها. وهي غالباً ما يعبر بها الأزواج الذين يكون أحدهم على الحد. انتبه للميكانيكا: الطلبان يُربطان ويُودعان معاً (أو يُحال أحدهما على الآخر). وكما دائماً في الصحة: هدف B2 للراتب والمعادلة، لا للبطاقة.

المنطق الذي يجب تذكره: من أين تكسب النقاط بسرعة

• اللغة هي الرافعة المُتحكَّم فيها: +1 لكل درجة (A2)، +2 (B1)، +3 (B2). لا معيار آخر يُكسب بهذه السرعة.
• الخبرة تُخطَّط: سنتان ← 2 نقاط، خمس سنوات ← 3 (انتبه لِنوافذ «آخر 5 / آخر 7 سنوات»).
• مهنة مطلوبة = نقطة — راجع القائمة الرسمية للمهن المعنية؛ الصحة والتقني والصناعة التقليدية حاضرة غالباً.
• العمر لا يُلحق: أقل من 35 = 2، و35-40 = 1، وفوقها = 0. وهذا المعيار هو من يفرض التقويم.
• الالتزام بالوثائق يحقق: شهادات مشغّل مؤرخة ومفصلة، وشهادات حديثة — بلا وثائق لا وجود للنقاط.

العتبة	6 نقاط (مسار النقاط) · 0 إذا كنت Fachkraft (اعتراف كامل)
الرافعة 1	ألمانية: A2=1 · B1=2 · B2=3 · إنجليزية C1=+1
اعتراف جزئي	+4 نقاط (Teilanerkennung موثّق)
الخبرة	سنتان+ = 2 · 5 سنوات+ = 3 (نوافذ آخر 5/7 سنوات)
العمر	<35 = 2 · 35-40 = 1 · >40 = 0
الشريك	+1 إن قدّم الآخر أيضاً وسافر معك
عندنا	لكسب +2 نقاط: A2→B2 = 172 ساعة عندنا · تجربة مجانية

المصادر الرسمية

• Make it in Germany — portail officiel du gouvernement fédéral
• Auswärtiges Amt — visas et séjour
• BAMF — Office fédéral des migrations et des réfugiés

روابط إلى البوابات الرسمية المستعملة في هذه الصفحة. عند أي شك، المصدر الرسمي هو المرجع.

الأسئلة الشائعة

كم نقطة يلزم لـChancenkarte؟

ست نقاط كحد أدنى في مسار النقاط. وإن كان مؤهلك معترفاً به كاملاً في ألمانيا فأنت في مسلك «Fachkraft»: دخول مباشر بلا نقاط. ويُبنى الحساب على وثائق رسمية: قرار الاعتراف، شهادات اللغة، شهادات عمل مؤرخة.

كم تمنح الألمانية من نقاط؟

ألمانية A2 = 1، B1 = 2، B2 = 3. وإنجليزية C1 تضيف 1 قابلة للجمع مع الألمانية. وتشترط عتبة الدخول A1 ألمانية أو B2 إنجليزية. بعبارة أخرى: A2→B2 = +2 نقاط — أسرع مكسب في السلّم، مع أثر حقيقي على العمل.

كيف أحصل على نقاط الاعتراف الأربع؟

بقرار من جهة مختصة يثبت أن مؤهلك يحتاج تدابير تكييف أو تعويض لبلوغ المعادلة أو الرخصة (اعتراف جزئي). عملياً يمر ذلك بملف معادلة (ZAB أو جهة المهنة) وقرار رسمي. وهو غالباً أول ملف يجب إطلاقه، لأنه يشرط ما بعده في ألمانيا.

عمرّي يضرّني: هل الأمر مانع؟

لا، لكنه يفرض تقويماً: أقل من 35 = 2، و35-40 = 1، وفوقها = 0. وملف 35-40 يعوّض باللغة (B2 = 3)، والخبرة (حتى 3)، والاعتراف الجزئي (4)، والمهنة المطلوبة (1). الملفات الأكثر هشاشة هي لمن هم تحت 35 بلا لغة: الشباب وحده لا يساوي سوى نقطتين.

هل يمكن احتساب نقطة الشريك من كليهما؟

نعم: يمنح السلّم +1 لمن يستوفي شريكُه أيضاً شروط Chancenkarte، ويقدّم طلباً (أو قدّم)، ويسافر معه — مع ربط الطلبين. فيمكن لكل واحد المطالبة بها، وهذا غالباً ما يعبر به الأزواج الذين يكون أحدهم على الحد.