ملف Chancenkarte: القائمة الكاملة من الجزائر

الأساسيات في 30 ثانية

• مسلكان للدخول: ① أن تكون «Fachkraft» (مؤهل معترف به كاملاً في ألمانيا) ← دخول مباشر دون نقاط ② وإلا فمسار النقاط: 6 نقاط كحد أدنى.
• أساس مسار النقاط: تكوين مهني لا يقل عن سنتين (معترف به في دولة الحصول عليه) أو شهادة جامعية — يُثبت بوثيقة رسمية (شهادة ZAB أو قرار اعتراف جزئي).
• اللغة: A1 ألمانية أو B2 إنجليزية كحد أدنى — وكل مستوى أعلى يمنح نقاطاً (A2 = 1، B1 = 2، B2 = 3).
• المال: إثبات تدبير شؤونك لمدة 12 شهراً (حساب مجمّد أو تعهد برعاية) — بمبالغ موثقة وتأكيد بنكي كامل.

الخطوة 0 — اختيار المسلك: Fachkraft أم النقاط؟

المسلك	لمن	ما يجب إثباته
Fachkraft (مباشر)	مؤهل معترف به كاملاً في ألمانيا	اعتراف كامل (معادلة أو رخصة مزاولة)
النقاط	الجميع: مؤهل معترف به في بلد المنشأ، اعتراف جزئي…	تكوين ≥ سنتين أو شهادة + لغة (A1 ألمانية أو B2 إنجليزية) + 6 نقاط

كثير من المترشحين يخسرون أشهراً في مسار النقاط بينما كان الاعتراف الكامل يؤهلهم مباشرة — تحقق من مؤهلك قبل تجميع الملف.

الخطوة 1 — إثبات المؤهل (الوثيقة الملكية)

• الشهادات الجامعية: طلب شهادة تقييم («Zeugnisbewertung») من ZAB (الجهة الفيدرالية لتقييم الشهادات الأجنبية) — وهي الإثبات المنتظر في مسار النقاط.
• التكوينات المهنية: تصدر ZAB «Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation» (شهادة رقمية لمعادلة التكوينات) — بديل مقبول.
• الاعتراف الجزئي: إذا أصدرت جهة ألمانية قرار Teilanerkennung (اعتراف جزئي يشترط تدابير تكييف)، فالقرار يثبت المؤهل ويمنح 4 نقاط.
• حالات خاصة: المؤهلات الصادرة عن غرفة التجارة الألمانية بالخارج (AHK) تُقبل وفق قواعدها.
• نصيحة: تحقق أولاً من اعتراف مؤسستك وشهادتك في قاعدة Anabin — فهي توجه الباقي. احسب أسابيع إلى أشهر لشهادة ZAB: ابدأ بها أولاً.

الخطوة 2 — اللغة والنقاط

• عتبة الدخول: A1 ألمانية أو B2 إنجليزية (شهادات معترف بها: Goethe، telc، ÖSD، TestDaF، Cambridge، IELTS، TOEFL…).
• سلّم النقاط: ألمانية A2 = 1 · B1 = 2 · B2 = 3؛ إنجليزية C1 = 1 (تُضاف إلى الألمانية).
• أربح رافعة: الانتقال من A2 إلى B2 يمنح +2 نقاط — ويفيدك لاحقاً في العمل وAusbildung والمعادلة. هنا يفوز طلابنا ببطاقتهم.
• انتبه للحداثة: بعض السفارات تطلب شهادات لغة حديثة (غالباً أقل من سنة) — تحقق من قائمة سفارة ألمانيا بالجزائر قبل أداء الامتحان.

الخطوة 3 — المال: تدبير 12 شهراً

• المبدأ القانوني: يجب تأمين سبل العيش لكامل المدة — إذ تُمنح Chancenkarte لـسنة واحدة.
• الخيار A — حساب مجمّد (Sperrkonto): يُموَّل بنحو 1 100 يورو/شهر (المبلغ يُحدَّث سنوياً — نحو 13 000 يورو للسنة)؛ ويجب أن يذكر تأكيد البنك المبالغ: شهادة إيداع بسيطة لا تكفي.
• الخيار B — تعهد رعاية (Verpflichtungserklärung): تعهد من قريب في ألمانيا مع إثباتات دخله؛ الصرامة الشكلية قائمة هنا أيضاً.
• الخيار C — عقد عمل: في بعض الملفات يمكن لعقد وظيفة مؤهلة/جزئية أن يُحتسب — اطلب تأكيداً من التمثيلية قبل الاعتماد عليه.
• التأمين: وفّر تغطية صحية للمدة (تأمين سفر ريثما تدخل النظام الألماني).

الخطوة 4 — الإيداع في سفارة ألمانيا (الجزائر)

• الموعد: عبر البوابة القنصلية (فترات محدودة — راقبها بانتظام)؛ والحضور شخصياً في الجزائر للبصمات.
• ملف كامل: الجواز، شهادة ZAB/الاعتراف الجزئي، شهادات اللغة، إثباتات الخبرة، الإثباتات المالية، التأمين، الاستمارة، الصور.
• الدراسة: تتحقق التمثيلية من الوثائق؛ وقد تُشرك وكالة العمل الفيدرالية؛ وقد تطيل عمليات التحقق من الوثائق الأجنبية (Urkundenprüfung) المدد — أودع مبكراً.
• الإطار القانوني: ينص القانون على إمكانية سقف سنوي للإصدار (المادة 20a فقرة 7) — سبب إضافي للإيداع في بداية الفترة.
• الخبرة المهنية: لنقاط الأقدمية (سنتان = 2، خمس سنوات = 3) أرفق عقوداً وشهادات مشغّل مفصلة (تواريخ ومهام) — لا وعوداً شفهية.

6 أخطاء تُعيد الملف من الصفر

• 1. الاعتماد على خبرة «محكية» دون شهادات مؤرخة — 0 نقطة بدل 2 أو 3.
• 2. شهادة لغة قديمة أو جهة إصدار غير معترف بها.
• 3. استهداف 6 نقاط دون التحقق من أن مسلك «Fachkraft» (بدون نقاط) متاح.
• 4. إثبات مالي ناقص: تأكيد بنكي بلا مبالغ، أو مدة أقل من 12 شهراً.
• 5. ترتيب الإجراءات خطأً (حجز الموعد قبل نتيجة ZAB).
• 6. إغفال نقطة الزوج/الزوجة: إن قدّم شريكك الطلب وسافر معك، يمكن لكل منكما إضافة نقطة — بشرط ربط الطلبين.

المسلك المباشر	Fachkraft = مؤهل معترف به كاملاً ← دون نقاط
مسار النقاط	6 نقاط كحد أدنى · الأساس: تكوين سنتان أو شهادة + لغة
إثبات المؤهل	شهادة ZAB (جامعي/مهني) أو قرار اعتراف جزئي (4 نقاط)
اللغة	A1 ألمانية أو B2 إنجليزية كحد أدنى · نقاط: A2=1 · B1=2 · B2=3 · إنجليزية C1=1
المال	~1 100 يورو/شهر × 12 (حساب مجمّد) — يُحدَّث سنوياً
المدد	ZAB: أسابيع-أشهر · الإيداع بالجزائر: احترس من السقف السنوي (20a فقرة 7)
عندنا	A2/B1/B2: 72-100 ساعة لكل مستوى · تحضير Goethe/ÖSD · تجربة مجانية

المصادر الرسمية

• Make it in Germany — portail officiel du gouvernement fédéral
• Auswärtiges Amt — visas et séjour
• BAMF — Office fédéral des migrations et des réfugiés
• AufenthG — texte officiel (gesetze-im-internet.de)

روابط إلى البوابات الرسمية المستعملة في هذه الصفحة. عند أي شك، المصدر الرسمي هو المرجع.

الأسئلة الشائعة

ما الوثيقة التي تثبت مؤهلي لـChancenkarte؟

للشهادة الجامعية: شهادة ZAB (Zeugnisbewertung). للتكوين المهني: الشهادة الرقمية من ZAB أو قرار اعتراف جزئي (Teilanerkennung) من الجهة الألمانية المختصة. وإذا كان مؤهلك معترفاً به كاملاً فأنت في مسلك «Fachkraft» — مباشر وبلا نقاط.

ما مستوى الألمانية المطلوب لـChancenkarte؟

عتبة الدخول A1 ألمانية أو B2 إنجليزية. ثم تحفّزك النقاط على الأعلى: A2 = 1، B1 = 2، B2 = 3، وإنجليزية C1 = 1. عملياً يبلغ معظم المترشحين الست نقاط بالألمانية: الانتقال من A2 إلى B2 يمنح +2 ويغيّر كل شيء.

كم مالاً أحتاج لـChancenkarte؟

إثبات تدبير المعيشة 12 شهراً، غالباً بحساب مجمّد بنحو 1 100 يورو شهرياً (≈13 000 يورو للسنة — يتحدث سنوياً) أو تعهد رعاية. ويجب أن تذكر التأكيدات المبالغ: تأكيد بنكي ناقص يعيد الإجراء من الصفر.

كم تستغرق العملية من الجزائر؟

احسب أولاً الوثائق: شهادة ZAB (أسابيع إلى أشهر)، شهادات اللغة، الإثباتات المالية. ثم موعد سفارة الجزائر ودراسة الملف. بتحضير مسبق، تنجز الملفات الجيدة في بضعة أشهر — وإيقاع ZAB والتصديقات هو الحاكم. أودع مبكراً: القانون ينص على سقف سنوي محتمل.

كيف تعمل نقطة الزوج/الزوجة؟

إن استوفى شريكك أيضاً شروط Chancenkarte وقدّم طلباً (أو قدّم قبلاً) وسيأتي معك (أو ينوي ذلك)، يمكنك إضافة نقطة — بشرط ربط طلبك بطلبه. ويمكن لكل منكما المطالبة بهذه النقطة، ما يساعد كثيراً الأزواج الذين يكون أحدهم على الحد.