L'essentiel en 3 points
- 22 termes clés des visas, de la reconnaissance et de la vie en Allemagne.
- Chaque définition renvoie au guide complet correspondant.
- Base légale : AufenthG, BFDG, Anerkennungsgesetz.
- Ausbildung
- Formation professionnelle en alternance (entreprise + école), rémunérée (900–1 300 €/mois), 2 à 3,5 ans. Visa §16d ; accessible dès 18 ans, sans bac dans la plupart des métiers. /guides/ausbildung-algerie-guide/
- Anerkennung
- Reconnaissance officielle d'un diplôme étranger : équivalence totale ou partielle, prononcée par l'autorité compétente (ZAB/Anabin, IHK FOSA, ZDH-HWK). Première étape pour travailler dans un métier réglementé. /guides/reconnaissance-diplomes-algerie/
- Approbation
- Licence médicale allemande permanente : exercice sans restriction. Nécessite la reconnaissance + B2/C1 + Kenntnisprüfung ou période d'adaptation. /guides/medecins-algeriens-approbation/
- Berufserlaubnis
- Autorisation temporaire (1–2 ans, renouvelable) d'exercer une profession réglementée en attendant l'Approbation complète. /guides/medecins-algeriens-approbation/
- AufenthG
- Aufenthaltsgesetz : loi allemande sur le séjour. Définit les visas : §16d (Ausbildung), §18a (travail qualifié), §24 (Chancenkarte), §28 (famille), §81a (procédure accélérée). /guides/visa-travail-qualifie-algerie/
- Chancenkarte (§24)
- «Carte d'opportunité» : visa à points (6 sur 12) pour chercher un emploi ou une formation pendant 6 mois, avec compte bloqué. /guides/chancenkarte-algerie/
- §81a — procédure accélérée
- Procédure accélérée de visa pour travailleurs qualifiés : l'employeur lance la demande, accord préalable en principe sous 3 semaines. /guides/procedure-acceleree-visa-allemagne-81a/
- BFD
- Bundesfreiwilligendienst : service civique fédéral de 6 à 18 mois, 18–27 ans (priorité légale aux femmes), logement + indemnité + assurance. /guides/bfd-algerie-service-civique/
- Sperrkonto
- Compte bloqué : preuve de moyens de subsistance (≈ 11 904 €/an). Exigé pour les visas études et Chancenkarte — pas quand un contrat de travail existe. /guides/migration-allemagne-sans-compte-bloque/
- Verpflichtungserklärung
- Déclaration de prise en charge (§68 AufenthG) : un garant en Allemagne s'engage sur les frais de séjour et de santé. 29 €, validité 6 mois au dépôt. /guides/verpflichtungserklarung-invitation-allemagne/
- Anabin
- Base de données publique (ZAB/KMK) montrant la valeur allemande des diplômes étrangers — y compris les BTS. À consulter avant toute reconnaissance académique. /guides/reconnaissance-bts-metiers-techniques-allemagne/
- ZAB
- Organisme fédéral d'évaluation des diplômes d'enseignement supérieur étrangers (attestation de comparaison, dont pour les BTS). /guides/reconnaissance-bts-metiers-techniques-allemagne/
- IHK FOSA
- Centre de reconnaissance des métiers industriels et commerciaux (DIHK), à Nuremberg : électricité, froid, logistique, commerce. /guides/reconnaissance-bts-metiers-techniques-allemagne/
- ZDH / HWK
- Chambres des métiers (artisanat) : reconnaissance des métiers manuels — plomberie, menuiserie, maçonnerie, métallerie. /guides/reconnaissance-bts-metiers-techniques-allemagne/
- Goethe-Zertifikat
- Certification d'allemand du Goethe-Institut, valable à vie (A1–C2), reconnue pour les visas, l'Ausbildung et l'emploi. Examens à Alger. /guides/goethe-zertifikat-alger-algerie/
- ÖSD
- Certification d'allemand autrichienne, alternative reconnue au Goethe-Zertifikat ; centres d'examen en Algérie. /guides/goethe-osd-telc-quel-examen-allemand/
- CECRL (A1–C2)
- Cadre européen des langues : A1 débutant → C2 maîtrise. B1 = seuil de la plupart des visas et emplois ; B2 pour la santé et les métiers réglementés. /guides/allemand-a1-a2-pas-a-pas/
- Anmeldung
- Déclaration de résidence à la mairie (Bürgeramt) : obligatoire dans les 14 jours après l'emménagement ; ouvre compte bancaire, assurance et fiscalité. /guides/s-installer-allemagne-anmeldung-compte-logement/
- Ausländerbehörde
- Bureau des étrangers local : titres de séjour, autorisations de travail, Verpflichtungserklärungen. /guides/vie-quotidienne-allemagne-algerie/
- Fachsprachprüfung
- Examen de langue médicale (médecins) : entretien clinique + partie écrite, préalable à l'Approbation. /guides/medecins-algeriens-approbation/
- Kenntnisprüfung
- Examen de connaissances médicales (45–90 min, cas cliniques) pour les diplômés hors UE à formation comparable. /guides/medecins-algeriens-approbation/
- Krankenkasse
- Assurance maladie publique (TK, AOK, Barmer…) : ≈ 14,6 % du brut, moitié employeur ; famille co-assurée gratuitement. /guides/assurance-sante-allemagne-nouveaux-arrivants/