الأهم في 3 نقاط
- 22 مصطلحاً أساسياً للفيزas والاعتراف والحياة في ألمانيا.
- كل تعريف يحيل إلى الدليل الكامل المقابل.
- الأساس القانوني: AufenthG، BFDG، قانون الاعتراف.
- Ausbildung
- التكوين المهني بالتناوب (شركة + مدرسة)، بأجر (900–1300 يورو/شهر)، من 2 إلى 3.5 سنوات. الفيزا: §16d؛ متاح من 18 سنة وبدون بكالوريا في أغلب المهن. /ar/guides/ausbildung-algerie-guide/
- Anerkennung
- الاعتراف الرسمي بالشهادة الأجنبية: معادلة كاملة أو جزئية من الجهة المختصة (ZAB/Anabin، IHK FOSA، ZDH-HWK). الخطوة الأولى للعمل في مهنة منظمة. /ar/guides/reconnaissance-diplomes-algerie/
- Approbation
- الترخيص الطبي الألماني الدائم: ممارسة دون قيود. يتطلب الاعتراف + B2/C1 + Kenntnisprüfung أو فترة تكيف. /ar/guides/medecins-algeriens-approbation/
- Berufserlaubnis
- تصريح مؤقت (1–2 سنة، قابل للتجديد) لممارسة مهنة منظمة ريثما يكتمل الترخيص. /ar/guides/medecins-algeriens-approbation/
- AufenthG
- قانون الإقامة الألماني. يحدد الفيزas: §16d (Ausbildung)، §18a (عمل مؤهل)، §24 (بطاقة الفرصة)، §28 (عائلة)، §81a (إجراءات معجلة). /ar/guides/visa-travail-qualifie-algerie/
- Chancenkarte (§24)
- «بطاقة الفرصة»: فيزا بالنقاط (6 من 12) للبحث عن عمل أو تدريب لمدة 6 أشهر، بحساب مشترك. /ar/guides/chancenkarte-algerie/
- §81a — procédure accélérée
- إجراءات فيزا معجلة للعمال المهرة: صاحب العمل يطلق الطلب، والموافقة المسبقة مبدئياً في 3 أسابيع. /ar/guides/procedure-acceleree-visa-allemagne-81a/
- BFD
- الخدمة المدنية الفيدرالية: من 6 إلى 18 شهراً، 18–27 سنة (أولوية قانونية للنساء)، سكن + تعويض + تأمين. /ar/guides/bfd-algerie-service-civique/
- Sperrkonto
- الحساب المشترك: إثبات وسائل العيش (≈ 11 904 يورو/سنة). مطلوب لفيزas الدراسة وبطاقة الفرصة — وليس عند وجود عقد عمل. /ar/guides/migration-allemagne-sans-compte-bloque/
- Verpflichtungserklärung
- تعهد بالتكفل (§68): ضامن في ألمانيا يلتزم بمصاريف الإقامة والصحة. 29 يورو، صالح 6 أشهر عند الإيداع. /ar/guides/verpflichtungserklarung-invitation-allemagne/
- Anabin
- قاعدة بيانات عمومية (ZAB/KMK) تُظهر قيمة الشهادات الأجنبية في ألمانيا — بما فيها BTS. تُستشار قبل أي اعتراف أكاديمي. /ar/guides/reconnaissance-bts-metiers-techniques-allemagne/
- ZAB
- الهيئة الاتحادية لتقييم شهادات التعليم العالي الأجنبية (شهادة مقارنة، ومنها BTS). /ar/guides/reconnaissance-bts-metiers-techniques-allemagne/
- IHK FOSA
- مركز الاعتراف بمهن الصناعة والتجارة (DIHK) في نورنبرغ: كهرباء، تبريد، لوجستيك، تجارة. /ar/guides/reconnaissance-bts-metiers-techniques-allemagne/
- ZDH / HWK
- غرف الحرف: الاعتراف بالمهن اليدوية — سباكة، نجارة، بناء، معادن. /ar/guides/reconnaissance-bts-metiers-techniques-allemagne/
- Goethe-Zertifikat
- شهادة الألمانية من معهد Goethe، صالحة مدى الحياة (A1–C2)، معترف بها للفيزas و Ausbildung والعمل. الامتحانات في الجزائر. /ar/guides/goethe-zertifikat-alger-algerie/
- ÖSD
- شهادة ألمانية نمساوية، بديل معترف به لـ Goethe؛ مراكز امتحان في الجزائر. /ar/guides/goethe-osd-telc-quel-examen-allemand/
- CECRL (A1–C2)
- الإطار الأوروبي للغات: A1 مبتدئ → C2 إتقان. B1 = عتبة أغلب الفيزas والوظائف؛ B2 للصحة والمهن المنظمة. /ar/guides/allemand-a1-a2-pas-a-pas/
- Anmeldung
- تصريح السكن في البلدية: إلزامي خلال 14 يوماً من الانتقال؛ يفتح الحساب البنكي والتأمين والضريبة. /ar/guides/s-installer-allemagne-anmeldung-compte-logement/
- Ausländerbehörde
- مكتب الأجانب المحلي: تصاريح الإقامة والعمل وتعهدات التكفل. /ar/guides/vie-quotidienne-allemagne-algerie/
- Fachsprachprüfung
- امتحان اللغة الطبية (الأطباء): مقابلة سريرية + جزء كتابي، شرط مسبق للترخيص. /ar/guides/medecins-algeriens-approbation/
- Kenntnisprüfung
- امتحان المعرفة الطبية (45–90 دقيقة، حالات سريرية) لحاملي الشهادات خارج أوروبا بتكوين مماثل. /ar/guides/medecins-algeriens-approbation/
- Krankenkasse
- التأمين الصحي العمومي (TK، AOK، Barmer…): ≈ 14.6 % من الإجمالي، نصفه على صاحب العمل؛ والعائلة مشمولة مجاناً. /ar/guides/assurance-sante-allemagne-nouveaux-arrivants/